بصمة

تصميم في برلين GmbH

أم وينكل 13 أ

15528 Spreenhagen بالقرب من برلين

ألمانيا

الهاتف 49 (0)33633/6869-0

فاكس 49 (0)33633/6869-19

البريد الإلكتروني: info@designberlin.de

محكمة مقاطعة فرانكفورت (أودر)

HRB 11958 FF

المدير الإداري: جان ليشلر

معرف ضريبة القيمة المضافة: DE 137202079

مكتب مدينة برلين

شارع فرانسوسيش. 12 · 10117 برلين

سياسة الخصوصية

نقوم بمعالجة البيانات الشخصية (المشار إليها فيما يلي باسم "البيانات") فقط بالقدر الضروري ولغرض توفير موقع ويب وظيفي وسهل الاستخدام، بما في ذلك محتواه والخدمات المقدمة فيه.

وفقًا للمادة 4 (1) من اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2016/679، اللائحة العامة لحماية البيانات (المشار إليها فيما يلي باسم "GDPR")، فإن "المعالجة" تعني أي عملية أو مجموعة من العمليات التي يتم إجراؤها على البيانات الشخصية أو على مجموعات من البيانات الشخصية، سواء بوسائل آلية أم لا، مثل التجميع والتسجيل والتنظيم والهيكلة والتخزين والتكييف أو التغيير والاسترجاع والاستشارة والاستخدام والإفصاح عن طريق النقل أو النشر أو إتاحتها بطريقة أخرى أو المحاذاة أو الربط أو التقييد أو المحو أو التدمير.

في سياسة الخصوصية التالية، نُطلعكم تحديدًا على نوع ونطاق وهدف ومدة وأساس معالجة البيانات الشخصية، وذلك وفقًا لما نحدده، سواءً بشكل فردي أو بالاشتراك مع جهات أخرى، بشأن أغراض ووسائل المعالجة. كما نُطلعكم أدناه على مكونات الجهات الخارجية التي نستخدمها لأغراض التحسين وجودة الاستخدام، وذلك في حال قيام هذه الجهات بمعالجة البيانات على مسؤوليتها الخاصة.

تتم صياغة سياسة الخصوصية الخاصة بنا على النحو التالي:

أولاً: معلومات عنّا كطرف مسؤول ثانياً: حقوق المستخدمين وأصحاب البيانات ثالثاً: معلومات حول معالجة البيانات

أولا: معلومات عنا باعتبارنا الطرف المسؤول

المزود المسؤول لهذا الموقع فيما يتعلق بقانون حماية البيانات هو:

تصميم في برلين GmbH

أم وينكل 13 أ

15528 Spreenhagen بالقرب من برلين

ألمانيا

الهاتف 49 (0)33633/6869-0

فاكس 49 (0)33633/6869-19

البريد الإلكتروني: info@designberlin.de

محكمة مقاطعة فرانكفورت (أودر)

HRB 11958 FF

المدير الإداري: جان ليشلر

معرف ضريبة القيمة المضافة: DE 137202079

ثانياً. حقوق المستخدمين وأصحاب البيانات

فيما يتعلق بمعالجة البيانات الموضحة بمزيد من التفصيل أدناه، يتمتع المستخدمون وأصحاب البيانات بالحق

للتأكيد على ما إذا كانت البيانات المتعلقة بهم قيد المعالجة، وللمعلومات حول البيانات التي تتم معالجتها، وللمزيد من المعلومات حول معالجة البيانات ولنسخ البيانات (انظر أيضًا المادة 15 من اللائحة العامة لحماية البيانات)؛

لتصحيح أو استكمال البيانات غير الصحيحة أو غير الكاملة (انظر أيضًا المادة 16 من اللائحة العامة لحماية البيانات)؛

إلى المحو الفوري للبيانات المتعلقة بهم (انظر أيضًا المادة 17 من اللائحة العامة لحماية البيانات)، أو بدلاً من ذلك، إذا كانت المعالجة الإضافية ضرورية وفقًا للمادة 17 (3) من اللائحة العامة لحماية البيانات، لتقييد المعالجة وفقًا للمادة 18 من اللائحة العامة لحماية البيانات؛

تلقي البيانات المتعلقة بهم والمقدمة من قبلهم ونقل هذه البيانات إلى مقدمي/جهات تحكم أخرى (انظر أيضًا المادة 20 من اللائحة العامة لحماية البيانات)؛

تقديم شكوى إلى السلطة الإشرافية إذا كانوا يعتقدون أن البيانات المتعلقة بهم يتم معالجتها من قبل المزود في انتهاك لقواعد حماية البيانات (انظر أيضًا المادة 77 من اللائحة العامة لحماية البيانات).

علاوةً على ذلك، يلتزم مُقدِّم الخدمة بإبلاغ جميع المتلقين الذين أفصح لهم عن بياناتهم بأي تصحيح أو حذف للبيانات أو تقييد للمعالجة تم إجراؤه وفقًا للمواد 16 و17 (1) و18 من اللائحة العامة لحماية البيانات. ومع ذلك، لا ينطبق هذا الالتزام إذا كان هذا الإخطار مستحيلاً أو يتطلب جهدًا غير متناسب. ومع ذلك، يحق للمستخدم الحصول على معلومات عن هؤلاء المتلقين.

كذلك، ووفقًا للمادة ٢١ من اللائحة العامة لحماية البيانات، يحق للمستخدمين وأصحاب البيانات الاعتراض على المعالجة المستقبلية لبياناتهم، شريطة أن تتم معالجة البيانات من قِبل المُزوّد وفقًا للمادة ٦ (١) (و) من اللائحة العامة لحماية البيانات. ويُسمح، على وجه الخصوص، بالاعتراض على معالجة البيانات لأغراض التسويق المباشر.

ثالثًا. معلومات حول معالجة البيانات

سيتم حذف بياناتك التي تتم معالجتها عند استخدامك لموقعنا الإلكتروني أو حظرها بمجرد انتهاء الغرض من التخزين، ولا توجد التزامات قانونية بالاحتفاظ تمنع حذف البيانات ولا يتم تقديم أي معلومات أخرى أدناه فيما يتعلق بإجراءات المعالجة الفردية.

ملفات تعريف الارتباط

أ) ملفات تعريف الارتباط للجلسة

نستخدم ما يُسمى بملفات تعريف الارتباط (الكوكيز) على موقعنا الإلكتروني. ملفات تعريف الارتباط هي ملفات نصية صغيرة أو تقنيات تخزين أخرى، يتم وضعها وتخزينها على جهازك بواسطة متصفح الإنترنت الذي تستخدمه. تعالج ملفات تعريف الارتباط هذه معلومات معينة عنك بشكل فردي، مثل بيانات متصفحك أو موقعك أو عنوان IP الخاص بك.

تجعل هذه المعالجة موقعنا الإلكتروني أكثر سهولة في الاستخدام وفعالية وأمانًا، حيث إنها تمكن، على سبيل المثال، من عرض موقعنا الإلكتروني بلغات مختلفة أو توفير وظيفة عربة التسوق.

الأساس القانوني لهذه المعالجة هو المادة 6 (1) (ب) من اللائحة العامة لحماية البيانات، بشرط أن تقوم ملفات تعريف الارتباط هذه بمعالجة البيانات لغرض بدء أو تنفيذ عقد.

إذا لم تكن المعالجة تهدف إلى بدء أو تنفيذ عقد، فإن مصلحتنا المشروعة تكمن في تحسين أداء موقعنا الإلكتروني. الأساس القانوني في هذه الحالة هو المادة 6 (1) (و) من اللائحة العامة لحماية البيانات.

عندما تقوم بإغلاق متصفح الإنترنت الخاص بك، يتم حذف ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالجلسة.

ب) ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالأطراف الثالثة

قد يستخدم موقعنا الإلكتروني أيضًا ملفات تعريف الارتباط من الشركات الشريكة التي نعمل معها لأغراض الإعلان أو التحليل أو وظائف موقعنا الإلكتروني.

للحصول على التفاصيل، وخاصة فيما يتعلق بأغراض والأساس القانوني لمعالجة ملفات تعريف الارتباط الخاصة بأطراف ثالثة، يرجى الاطلاع على المعلومات أدناه.

ج) إمكانية الإزالة

يمكنك منع أو تقييد تثبيت ملفات تعريف الارتباط عن طريق تعديل إعدادات متصفح الإنترنت الخاص بك. كما يمكنك حذف ملفات تعريف الارتباط المحفوظة في أي وقت. تعتمد الخطوات والإجراءات اللازمة للقيام بذلك على متصفح الإنترنت الذي تستخدمه. إذا كانت لديك أي أسئلة، فيُرجى استخدام وظيفة المساعدة أو وثائق متصفح الإنترنت الخاص بك أو الاتصال بالشركة المصنعة أو فريق الدعم. ومع ذلك، في حالة ما يسمى بملفات تعريف ارتباط فلاش، لا يمكن منع المعالجة من خلال إعدادات المتصفح. بدلاً من ذلك، يجب عليك تغيير إعدادات مشغل فلاش الخاص بك. تعتمد الخطوات والإجراءات اللازمة للقيام بذلك أيضًا على مشغل فلاش الذي تستخدمه. إذا كانت لديك أي أسئلة، فيُرجى أيضًا استخدام وظيفة المساعدة أو وثائق مشغل فلاش الخاص بك أو الاتصال بالشركة المصنعة أو فريق دعم المستخدم.

ومع ذلك، إذا قمت بمنع أو تقييد تثبيت ملفات تعريف الارتباط، فقد يعني هذا أنه لا يمكن استخدام جميع وظائف موقعنا الإلكتروني بكامل طاقتها.

طلبات الاتصال / خيارات الاتصال

إذا تواصلت معنا عبر نموذج الاتصال أو البريد الإلكتروني، فسيتم استخدام البيانات التي تقدمها لمعالجة استفسارك. يُعدّ تقديم هذه البيانات ضروريًا لمعالجة استفسارك والرد عليه؛ وبدونها، لا يمكننا الرد عليه، أو يمكننا الرد عليه بشكل محدود فقط.

الأساس القانوني لهذه المعالجة هو المادة 6 (1) (ب) من اللائحة العامة لحماية البيانات.

سيتم حذف بياناتك بمجرد الحصول على إجابة نهائية لاستفسارك وعدم وجود التزامات قانونية بالاحتفاظ تمنع الحذف، كما هو الحال في أي معالجة لاحقة للعقد.

خرائط جوجل

نستخدم خرائط جوجل على موقعنا الإلكتروني لعرض موقعنا وتوفير اتجاهات القيادة. هذه خدمة مقدمة من شركة جوجل ذ.م.م، الكائنة في 1600 أمفيثياتر باركواي، ماونتن فيو، كاليفورنيا 94043، الولايات المتحدة الأمريكية، والمشار إليها فيما يلي باسم "جوجل".

من خلال الشهادة بموجب اتفاقية درع الخصوصية بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة

https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active

وتضمن Google الامتثال للوائح حماية البيانات الخاصة بالاتحاد الأوروبي أيضًا عند معالجة البيانات في الولايات المتحدة.

من أجل تمكين عرض خطوط معينة على موقعنا الإلكتروني، يتم إنشاء اتصال بخادم Google في الولايات المتحدة الأمريكية عند زيارتك لموقعنا الإلكتروني.

عند استخدامك لمكوّن خرائط جوجل المُدمج في موقعنا الإلكتروني، ستُخزّن جوجل ملف تعريف ارتباط على جهازك عبر متصفح الإنترنت. لعرض موقعنا وتقديم التوجيهات، ستُعالَج إعدادات المستخدم وبياناتك. لا يُمكننا استبعاد احتمال استخدام جوجل لخوادم في الولايات المتحدة الأمريكية.

الأساس القانوني هو المادة 6 (1) (و) من اللائحة العامة لحماية البيانات. مصلحتنا المشروعة تكمن في تحسين أداء موقعنا الإلكتروني.

من خلال الاتصال بـ Google الذي تم إنشاؤه بهذه الطريقة، يمكن لـ Google تحديد موقع الويب الذي تم إرسال طلبك منه وعنوان IP الذي يجب إرسال التوجيهات إليه.

إذا كنت لا توافق على هذه المعالجة، يمكنك منع تثبيت ملفات تعريف الارتباط باختيار الإعدادات المناسبة في متصفح الإنترنت لديك. تجد التفاصيل أعلاه في قسم "ملفات تعريف الارتباط".

بالإضافة إلى ذلك، يخضع استخدام خرائط Google والمعلومات التي تم الحصول عليها عبر خرائط Google لشروط استخدام Google https://policies.google.com/terms?gl=DE&hl=de وشروط وأحكام خرائط Google https://www.google.com/intl/de_de/help/terms_maps.html.

بالإضافة إلى ذلك، تقدم جوجل

https://adssettings.google.com/authenticated

https://policies.google.com/privacy

لمزيد من المعلومات.

خطوط جوجل

نستخدم خطوط جوجل لعرض الخطوط الخارجية على موقعنا الإلكتروني. هذه خدمة تقدمها شركة جوجل ذ.م.م، الكائنة في 1600 أمفيثياتر باركواي، ماونتن فيو، كاليفورنيا 94043، الولايات المتحدة الأمريكية، والمشار إليها فيما يلي باسم "جوجل".

من خلال الشهادة بموجب اتفاقية درع الخصوصية بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة

https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active

وتضمن Google الامتثال للوائح حماية البيانات الخاصة بالاتحاد الأوروبي أيضًا عند معالجة البيانات في الولايات المتحدة.

من أجل تمكين عرض خطوط معينة على موقعنا الإلكتروني، يتم إنشاء اتصال بخادم Google في الولايات المتحدة الأمريكية عند زيارتك لموقعنا الإلكتروني.

الأساس القانوني هو المادة 6 (1) (و) من اللائحة العامة لحماية البيانات. مصلحتنا المشروعة تكمن في تحسين موقعنا الإلكتروني وتشغيله بكفاءة.

من خلال الاتصال بـ Google الذي تم إنشاؤه عند زيارتك لموقعنا على الويب، يمكن لـ Google تحديد موقع الويب الذي تم إرسال طلبك منه وعنوان IP الذي يجب إرسال عرض الخط إليه.

عروض جوجل

https://adssettings.google.com/authenticated

https://policies.google.com/privacy

مزيد من المعلومات، وخاصة فيما يتعلق بالخيارات المتاحة لمنع استخدام البيانات.

يوتيوب

نستخدم يوتيوب على موقعنا الإلكتروني. هذه بوابة فيديو تقدمها شركة يوتيوب ذ.م.م، 901 شارع تشيري، 94066 سان برونو، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية، والمشار إليها فيما يلي باسم "يوتيوب".

YouTube هي شركة تابعة لشركة Google LLC، 1600 Amphitheatre Parkway، Mountain View، CA 94043 USA، ويشار إليها فيما بعد باسم "Google".

من خلال الشهادة بموجب اتفاقية درع الخصوصية بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة

https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active

وتضمن شركة Google، وبالتالي شركتها التابعة YouTube، الامتثال لقواعد حماية البيانات في الاتحاد الأوروبي أيضًا عند معالجة البيانات في الولايات المتحدة.

نستخدم يوتيوب مع ميزة "وضع الخصوصية المُحسّن" لعرض مقاطع الفيديو لك. الأساس القانوني لذلك هو المادة 6 (1) (و) من اللائحة العامة لحماية البيانات. مصلحتنا المشروعة تكمن في تحسين جودة موقعنا الإلكتروني. وفقًا ليوتيوب، تضمن ميزة "وضع الخصوصية المُحسّن" نقل البيانات الموضحة بمزيد من التفصيل أدناه إلى خادم يوتيوب فقط عند بدء تشغيل مقطع فيديو.

بدون "حماية البيانات الموسعة" هذه، سيتم إنشاء اتصال بخادم YouTube في الولايات المتحدة بمجرد زيارتك لأحد مواقعنا الإلكترونية التي تم تضمين مقطع فيديو YouTube فيها.

هذا الاتصال ضروري لعرض الفيديو المعني على موقعنا الإلكتروني عبر متصفح الإنترنت الخاص بك. خلال هذه العملية، سيجمع يوتيوب ويعالج على الأقل عنوان IP الخاص بك، والتاريخ والوقت، والموقع الإلكتروني الذي زرته. كما سيتم إنشاء اتصال بشبكة إعلانات "DoubleClick" من جوجل.

إذا سجّلتَ دخولك إلى يوتيوب في الوقت نفسه، فسيُعيّن يوتيوب معلومات الاتصال لحسابك على يوتيوب. لمنع ذلك، يجب عليك إما تسجيل الخروج من يوتيوب قبل زيارة موقعنا، أو ضبط الإعدادات المناسبة في حساب مستخدم يوتيوب الخاص بك.

لتحسين الأداء وتحليل سلوك المستخدم، يُخزّن يوتيوب ملفات تعريف الارتباط بشكل دائم على جهازك عبر متصفح الإنترنت. إذا كنت لا توافق على هذه المعالجة، يُمكنك منع تخزين ملفات تعريف الارتباط من خلال ضبط إعدادات متصفح الإنترنت. للمزيد من المعلومات حول هذا الموضوع، يُرجى مراجعة قسم "ملفات تعريف الارتباط" أعلاه.

يمكنك العثور على مزيد من المعلومات حول جمع البيانات واستخدامها، بالإضافة إلى حقوقك وخيارات الحماية في هذا الصدد، على صفحة Google

https://policies.google.com/privacy

معلومات حماية البيانات المتاحة.

طلبات التوظيف عبر الإنترنت / نشر إعلانات الوظائف

نوفر لكم فرصة التقديم عبر موقعنا الإلكتروني. من خلال هذه الطلبات الرقمية، سنقوم بجمع بيانات طلبكم ومعالجتها إلكترونيًا لإتمام عملية التقديم.

الأساس القانوني لهذه المعالجة هو المادة 26 (1) (1) من قانون حماية البيانات الاتحادي (BDSG) بالتزامن مع المادة 88 (1) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).

إذا تم إبرام عقد عمل بعد عملية تقديم الطلب، فسوف نقوم بتخزين البيانات التي قدمتها أثناء عملية تقديم الطلب في ملفك الشخصي لغرض العمليات التنظيمية والإدارية المعتادة - بالطبع، امتثالاً للالتزامات القانونية الأخرى.

الأساس القانوني لهذه المعالجة هو أيضًا القسم 26 (1) (1) من قانون حماية البيانات الاتحادي (BDSG) بالتزامن مع المادة 88 (1) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).

في حال رفض الطلب، سنحذف البيانات المُقدمة إلينا تلقائيًا بعد شهرين من إشعار الرفض. مع ذلك، لن يتم هذا الحذف إذا تطلبت البيانات تخزينًا أطول يصل إلى أربعة أشهر لأسباب قانونية، مثل عبء الإثبات بموجب القانون العام للمساواة في المعاملة (AGG)، أو حتى انتهاء الإجراءات القانونية.

الأساس القانوني في هذه القضية هو المادة 6 (1) (و) من اللائحة العامة لحماية البيانات، والمادة 24 (1) رقم 2 من قانون حماية البيانات الاتحادي (BDSG). تكمن مصلحتنا المشروعة في الدفاع عن الدعاوى القضائية وتنفيذها.

إذا وافقت صراحةً على تخزين بياناتك لفترة أطول، على سبيل المثال، لإدراجها في قاعدة بيانات المتقدمين أو العملاء المحتملين، فسيتم معالجة البيانات بناءً على موافقتك. الأساس القانوني لذلك هو المادة 6 (1) (أ) من اللائحة العامة لحماية البيانات. ومع ذلك، يمكنك، بالطبع، إلغاء موافقتك في أي وقت وفقًا للمادة 7 (3) من اللائحة العامة لحماية البيانات عن طريق إخطارنا بأثر مستقبلي.

استخدام مكونات Vimeo

نستخدم مكونات من مزود Vimeo على موقعنا الإلكتروني. Vimeo هي خدمة مقدمة من Vimeo LCC، 555 غرب شارع 18، نيويورك، نيويورك 10011، الولايات المتحدة الأمريكية. في كل مرة تدخل فيها إلى موقعنا الإلكتروني المزود بمثل هذا المكون، يُحمّل هذا المكون متصفحك نسخة مطابقة من مكون Vimeo. عند زيارة موقعنا وأنت مسجل الدخول إلى Vimeo، يتعرف Vimeo على الصفحة التي تزورها من خلال المعلومات التي يجمعها المكون، وينقل هذه المعلومات إلى حسابك الشخصي على Vimeo. عند النقر على زر "تشغيل" أو إضافة تعليقات، تُرسل هذه المعلومات إلى حسابك الشخصي على Vimeo وتُحفظ هناك. بالإضافة إلى ذلك، تُنقل معلومات زيارتك لموقعنا إلى Vimeo. يحدث هذا بغض النظر عما إذا نقرت على المكون أو أضفت تعليقات أم لا.

إذا كنت ترغب في منع Vimeo من إرسال وتخزين بياناتك وسلوكك على موقعنا، فيجب عليك تسجيل الخروج من Vimeo قبل زيارة موقعنا. توفر سياسة خصوصية Vimeo مزيدًا من المعلومات، لا سيما حول جمع البيانات واستخدامها من قِبل Vimeo: https://vimeo.com/privacy

المعلومات/الإلغاء/الحذف

بموجب القانون الفيدرالي لحماية البيانات، يُمكنك التواصل معنا مجانًا لأي استفسارات تتعلق بجمع بياناتك الشخصية أو معالجتها أو استخدامها، بما في ذلك تصحيحها أو حظرها أو حذفها أو إلغاء موافقتك. يُرجى العلم أن لديك الحق في تصحيح البيانات غير الدقيقة أو حذفها، شريطة ألا يتعارض هذا الحق مع أي متطلبات قانونية للاحتفاظ بها.